Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En al dit volk zal het gewaar worden, Efraim en de inwoner van Samaria; in hoogmoed en grootsheid des harten, zeggende: |
| WLC | וְיָדְעוּ֙ הָעָ֣ם כֻּלֹּ֔ו אֶפְרַ֖יִם וְיֹושֵׁ֣ב שֹׁמְרֹ֑ון בְּגַאֲוָ֛ה וּבְגֹ֥דֶל לֵבָ֖ב לֵאמֹֽר׃ |
| Trans. | wəyāḏə‘û hā‘ām kullwō ’efərayim wəywōšēḇ šōmərwōn bəḡa’ăwâ ûḇəḡōḏel lēḇāḇ lē’mōr: |
| AC | ח וידעו העם כלו אפרים ויושב שמרון בגאוה ובגדל לבב לאמר |
| ASV | The Lord sent a word into Jacob, and it hath lighted upon Israel. |
| BE | The Lord has sent a word to Jacob, and it has come on Israel; |
| Darby | The Lord sent a word unto Jacob, and it lighteth upon Israel. |
| ELB05 | Der Herr hat ein Wort gesandt wider Jakob, und es steigt hernieder in Israel. |
| LSG | Le Seigneur envoie une parole à Jacob: Elle tombe sur Israël. |
| Sch | (H9-7) Ein Wort hat der Herr gegen Jakob gesandt, und es soll in Israel niederfallen. |
| Web | The Lord sent a word into Jacob, and it hath lighted upon Israel. |
